Home > ハワイアンジュエリーの歴史 > ハワイを代表する名曲

ハワイを代表する名曲

アロハ・オエ

リリウオカラニ女王は交流のあった、イギリス人 ゾイ・アトキンソン女史 に感謝をこ めてアロハ・オエという黒いエナメルの文字と、内側に〈1893年1月15日〉という日付の入ったハワイアンブレスレットを 送りました。女王は生涯で200曲以上の美しい歌曲を残した。その中でも有名なのがこのアロハオエだ。

あなたが愛されますように

(ウィキペディアより)

Ha`aheo ka ua i nā pali 雨が誇らしげに尾根を横切り
Ke nihi a`ela i ka nahele 森の中を通り抜けていく
E hahai (uhai) ana paha i ka liko 未だ開かぬ蕾を探しているかのように
Pua `āhihi lehua o uka 山あいに咲くレフアの花よ
〈Hui〉
Aloha `oe, aloha `oe あなたにアロハあなたにアロハ
E ke onaona noho i ka lipo 暗い場所に佇む心優しき人
One fond embrace, a ho`i a`e au 去っていく前に

もう一度あなたを抱きしめよう

Until we meet again また会えるその時まで
`O ka hali`a aloha i hiki mai 懐かしく暖かい思い出が胸をよぎる
Ke hone ae nei i ku `u manawa ついこの間のことのように
`O `oe nō ka`u ipo aloha 愛する人よ 我が愛しき人よ
A loko e hana nei 真心は決して引き裂くことはできない
Maopopo ku`u `ike i ka nani 私はあなたの素晴らしさをよく知っている
Nā pua rose o Maunawili マウナヴィリに静かに咲くバラの花
I laila hia`ia nā manu そこにいる啼かない鳥たち
Miki`ala i ka nani o ka lipo そして暗い場所にいる美しい人
〈Hui〉
Aloha `oe, aloha `oe あなたにアロハ あなたにアロハ
E ke onaona noho i ka lipo 暗い場所に佇む心優しき人
One fond embrace, a ho`i a`e au 去っていく前に

もう一度あなたを抱きしめよう

Until we meet again また会えるその時まで

コメント:3

****** 16-10-19 (水) 13:16
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-11-05 (土) 17:53
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 17-02-24 (金) 19:51
このコメントは管理者の承認待ちです
コメントフォーム
Remember personal info

トラックバック:1

このエントリーのトラックバックURL
http://www.koanani.com/jewelry/wp-trackback.php?p=276
Listed below are links to weblogs that reference
ハワイを代表する名曲 from ジュエリー ブランド【コア・ナニ】
****** 16-12-08 (木) 15:32
このコメントは管理者の承認待ちです

Home > ハワイアンジュエリーの歴史 > ハワイを代表する名曲

最近のコメント
ハワイフォトギャラリー
カレンダー
« 2017 年 4月 »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
フィード
スタッフ・ログイン

Return to page top